1
00:00:00,520 --> 00:00:04,980
දැන් මිදෝරිය ආපු නිසා අපි යනවා
වැඩ අධ්‍යයනය පිළිබඳ වඩාත් විස්තරාත්මකව.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,070
අපිට එහෙම අය ඉන්නවා
එය මුලින්ම අත්විඳ ඇත

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,950
මේවා කොහොමද කියලා කියන්න
සීමාවාසික පුහුණුවට වඩා වෙනස් වේ.

5
00:00:15,950 --> 00:00:17,330
හොඳින් සවන් දෙන්න.

6
00:00:19,950 --> 00:00:25,170
තුන්වන වසර U.A. නැගී සිටින
දැනට පවතින සියලුම යූ.ඒ. සිසුන් --

7
00:00:26,580 --> 00:00:30,380
විශාල තිදෙනා ලෙසද හැඳින්වේ.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,680
ලොකු තුන්දෙනා...

9
00:02:04,970 --> 00:02:08,980
" අසමසම "

10
00:02:08,980 --> 00:02:12,940
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"
"Mirio Togata" "Nejire Hado" "Tamaki Amajiki"

11
00:02:09,770 --> 00:02:12,060
සියලුම U.A. සිසුන්...

12
00:02:12,060 --> 00:02:13,650
ලොකු තුන්දෙනා...

13
00:02:13,650 --> 00:02:15,360
"මිනා අෂිඩෝ - ක්විර්ක්: ඇසිඩ්"

14
00:02:13,980 --> 00:02:15,360
ලොකු තුන!

15
00:02:15,360 --> 00:02:18,570
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

16
00:02:15,730 --> 00:02:18,570
විශිෂ්ට U.A අතර කිරුළ සිසුන්...

17
00:02:18,570 --> 00:02:22,620
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්"
"Momo Yaoyorozu - Quirk: නිර්මාණය"

18
00:02:18,780 --> 00:02:22,620
අප අතර සිටින ගැති වීරයන්ට සමීපතම...

19
00:02:22,620 --> 00:02:25,620
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

20
00:02:22,830 --> 00:02:26,790
ඒ අය තමයි කියලා මට ආරංචි වුණා
අපි ඒ වගේ වෙන්න ඕනේ...

21
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

22
00:02:26,790 --> 00:02:30,620
ඇත්තටම ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවා...
ඔවුන් ඇත්තටම එසේ නොවන බව පෙනේ.

23
00:02:30,620 --> 00:02:32,880
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

24
00:02:31,080 --> 00:02:32,880
ඉලක්කය අත්පත් කර ගත්තා!

25
00:02:36,010 --> 00:02:38,880
අත්පත් කරගත්, අත්පත් කරගත්, අත්පත් කර ගත්,
අත්පත් කරගත්, අත්පත් කරගත්, අත්පත් කර ගත් ...

26
00:02:37,510 --> 00:02:39,760
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

27
00:02:38,880 --> 00:02:39,760
ඒ පුද්ගලයා...

28
00:02:40,590 --> 00:02:41,760
ඔහු එදා සිට...

29
00:02:42,590 --> 00:02:46,850
එතකොටයි මම එයාගේ මූණ දැක්කේ..
ඒ නිසා මට තේරුණේ නැහැ, නමුත් දැන් මට මතකයි!

30
00:02:47,600 --> 00:02:49,850
ක්‍රීඩා උළෙලේදී
මම ගිය අවුරුද්දේ රූපවාහිනියෙන් බැලුවා...

31
00:02:51,480 --> 00:02:55,900
ඔහු ඉතා හොඳින් ශ්‍රේණිගත කළේ නැත,
නමුත් ඔහු අමුතු හැඟීමක් ඉතිරි කළේය.

32
00:02:56,440 --> 00:03:00,150
මට හරියට මතක නම් ඊළඟ දෙක
ඔහුට ඉහළින්ම ශ්‍රේණිගත නොවීය.

33
00:03:01,070 --> 00:03:03,320
නමුත් ඔවුන් යූ.ඒ. ලොකු තුන, හා...?

34
00:03:04,530 --> 00:03:06,360
මට පුදුමයි මුන් මොන වගේ වීරයෝද කියලා...

35
00:03:06,990 --> 00:03:09,960
හරි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
ඔබ ගැන කෙටියෙන් හඳුන්වා දෙන්න?

36
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
අපි Amajiki සමඟ ආරම්භ කරමු.

37
00:03:14,840 --> 00:03:16,430
මොකක්ද ඒ බැල්මේ තියෙන්නේ?!

38
00:03:18,090 --> 00:03:20,300
එක බැල්මකින් ඒ සියලු තීව්‍රතාවය!

39
00:03:27,550 --> 00:03:28,310
ඒක හොඳ නැහැ.

40
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
මිරියෝ, හැඩෝ...

41
00:03:32,140 --> 00:03:34,340
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියත්
ඒවා අර්තාපල් යැයි සිතා,

42
00:03:34,770 --> 00:03:37,020
හැර අනෙකුත් සියල්ල
ඔවුන්ගේ හිස් මිනිසුන් ලෙස පවතී.

43
00:03:37,570 --> 00:03:39,730
මට තවමත් ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස මිස අන් කිසිවක් දැකිය නොහැක.

44
00:03:40,320 --> 00:03:44,370
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මට මොකුත් කියන්න බෑ...

45
00:03:45,990 --> 00:03:47,630
මගේ හිත... හිස්...

46
00:03:47,950 --> 00:03:48,830
මට බෑ...

47
00:03:49,660 --> 00:03:50,790
මට ගෙදර යන්න ඕන...!

48
00:03:50,790 --> 00:03:51,830
හහ්?!

49
00:03:51,830 --> 00:03:54,830
"Mashirao Ojiro - Quirk: වලිගය"

50
00:03:52,040 --> 00:03:56,000
අම්මෝ ඔයා තමයි ඉහළම කෙනා
U.A. හි වීර පාඨමාලාව, හරිද?

51
00:03:56,170 --> 00:04:00,880
ඔහ්, අහන්න, අමාජිකි!
ඒකට කියන්නේ මැක්කෝගේ හදවත ඇති කියලා!

52
00:04:00,880 --> 00:04:03,260
ඔබ මිනිසෙකු වුවද! ඒක හරිම අමුතුයි!

53
00:04:04,010 --> 00:04:06,160
මේ මැක්කා, Tamaki Amajiki.

54
00:04:06,550 --> 00:04:08,670
එතකොට මම නෙජිරේ හැඩෝ.

55
00:04:09,100 --> 00:04:13,890
අපිට කතා කරන්න කිව්වා
රැකියා අධ්‍යයනය ගැන ඔබට.

56
00:04:14,060 --> 00:04:15,150
ඒත් ඉන්න...

57
00:04:15,150 --> 00:04:18,150
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

58
00:04:15,520 --> 00:04:19,230
ඒයි, හේයි, ඇයි ඔයා
වෙස්මුහුණක් දාගෙන? ඔයා අසනීපෙන්ද?

59
00:04:19,230 --> 00:04:20,110
සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

60
00:04:20,110 --> 00:04:20,940
මෙයට හේතුව අතීතයේ ...

61
00:04:21,150 --> 00:04:24,680
ඔහ්, මගේ! ඔයා Todoroki වෙන්න ඇති නේද? හරිද?

62
00:04:24,680 --> 00:04:26,670
ඔයා කොහොමද එතනම පිච්චුනේ?

63
00:04:27,070 --> 00:04:27,660
ඒ...

64
00:04:27,830 --> 00:04:31,070
අෂිඩෝ, ඔබේ අං කැඩී ගියහොත්,
අලුත් ඒවා හැදෙයිද?

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,080
ඔබට ඒවා චලනය කළ හැකිද? හොඳයිද?

66
00:04:32,530 --> 00:04:35,370
මිනෙටා, ඒ බෝල ඔබේ හිසකෙස්ද?

67
00:04:35,370 --> 00:04:37,170
--B-බෝල...?!
--ඔබ කොණ්ඩය කැපීම කරන්නේ කෙසේද?

68
00:04:37,170 --> 00:04:40,250
අසුයි, ඔයා ගස් ගෙම්බෙක් - මැඩියෙක් නෙවෙයි නේද?

69
00:04:38,290 --> 00:04:40,250
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"

70
00:04:40,250 --> 00:04:44,430
මට දැනගන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා ගැන! ඒක හරිම අමුතුයි!

71
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
ඇයට ස්වභාවිකයි
airhead දෙයක් යනවා! ඒක හුරතල්.

72
00:04:48,970 --> 00:04:50,850
ඇය ළදරු පාසලක් වගේ ...

73
00:04:51,350 --> 00:04:53,770
ඇයට මගේ බෝල ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

74
00:04:53,770 --> 00:04:56,650
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ලිංගිකත්වය
හිරිහැර, ඔබ දන්නවා!

75
00:04:56,810 --> 00:04:57,900
ඇය අදහස් කළේ එය නොවේ.

76
00:04:58,230 --> 00:05:01,320
හේයි, ඔජිරෝ, ඔබට සහාය විය හැකිද?
ඔබේ මුළු ශරීරයම ඔබේ වලිගය සමඟද?

77
00:05:01,400 --> 00:05:03,030
උ-ම්...

78
00:05:03,030 --> 00:05:05,340
හේයි, හේයි, මට කියන්න! මට දැනගන්න ඕන!

79
00:05:06,610 --> 00:05:07,950
මේකේ තාර්කික කමක් නැහැ නේද?

80
00:05:08,100 --> 00:05:10,670
කණගාටු නොවන්න, මකන හිස!

81
00:05:10,670 --> 00:05:12,700
මම අන්තිමට යන්නේ දේවල් ඉවර කරන්න, හරිද?

82
00:05:14,080 --> 00:05:15,830
අනාගතය වෙයිද...?

83
00:05:15,830 --> 00:05:18,880
"නිශ්ශබ්දතාව"

84
00:05:17,580 --> 00:05:18,650
මොකක් වෙයිද?

85
00:05:19,170 --> 00:05:21,550
දරුණු! ඒක තමයි ඔයා
කියන්න තිබුණා නේද?

86
00:05:21,800 --> 00:05:24,470
හරි, මගේ ඇමතුම සහ ප්‍රතිචාරය
විශාල අසාර්ථකත්වයක් විය!

87
00:05:24,470 --> 00:05:27,470
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

88
00:05:24,550 --> 00:05:26,760
ඒ තුන්දෙනාම අමුතුයි.

89
00:05:26,760 --> 00:05:29,720
ඔවුන් එසේ වුවද
බිග් ත්‍රී කියලා, ඒක හරියට...

90
00:05:29,720 --> 00:05:31,430
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය තුළ ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.

91
00:05:31,640 --> 00:05:34,770
හොඳයි, ඔයාලා වගේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා විශ්වාස නෑ නේද?

92
00:05:34,770 --> 00:05:37,490
අපි තුන්වන වසර හදිසියේම පෙනී සිටිමු

93
00:05:37,490 --> 00:05:39,600
වැඩ අධ්යයන ගැන පැහැදිලි කිරීමට
එය පවා අවශ්ය නොවේ.

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,440
ඒක අවුල් නේද?

95
00:05:43,280 --> 00:05:46,990
ඔයාලට තාවකාලිකව ලැබිලා තියෙනවා
පළමු වසර ලෙස බලපත්‍ර, හරිද?

96
00:05:47,530 --> 00:05:50,990
මේ වසරේ පළමු වසර
ඇත්තටම... ජවසම්පන්නයි නේද?

97
00:05:51,200 --> 00:05:55,790
ඊට අමතරව, එය පෙනුනේය
මගේ විහිළු කලින් වැඩ කළේ නැහැ නේද?

98
00:05:57,270 --> 00:05:58,210
මිරියෝ?

99
00:05:59,040 --> 00:06:02,290
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එකපාර රණ්ඩු වෙන්නේ නැත්තේ?

100
00:06:02,420 --> 00:06:04,800
කු... මොකක්ද?!

101
00:06:04,980 --> 00:06:06,130
ඔබ සමඟ සටන් කරන්න...?

102
00:06:06,130 --> 00:06:07,550
අවුල්ද?

103
00:06:07,760 --> 00:06:11,760
ඔබ සියල්ලන්ම සිටීම වඩාත්ම තාර්කික ය
අපේ අත්දැකීම අත්විඳින්න, හරිද?

104
00:06:12,260 --> 00:06:13,900
කොහොමද, මකන හිස?

105
00:06:15,350 --> 00:06:16,580
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

106
00:06:20,560 --> 00:06:22,940
ම්ම්... ඔයා බරපතලද?

107
00:06:22,940 --> 00:06:24,150
සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි!

108
00:06:24,730 --> 00:06:26,940
මිරියෝ, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුය.

109
00:06:26,940 --> 00:06:27,700
ඔහු මෙතෙක් දුරයි!

110
00:06:27,950 --> 00:06:30,570
රැකියා අධ්‍යයනය සඳහා,
එය අපට පැවසීමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත,

111
00:06:30,570 --> 00:06:35,160
"ඒක මෙහෙමයි,
මම ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා."

112
00:06:35,700 --> 00:06:39,830
හැමෝම පිරී නැත
අභිලාෂය සමඟ කෙළවරට.

113
00:06:39,830 --> 00:06:42,330
අපිට ළමයි එක්ක ඉවර කරන්න බෑ
මීට පස්සේ ගොඩ එන්න බැරි අය.

114
00:06:42,580 --> 00:06:43,380
හහ්?

115
00:06:43,380 --> 00:06:45,100
"සුවකර ගැනීමට නොහැකි" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද...?

116
00:06:45,100 --> 00:06:47,260
ඔහ්, සවන් දෙන්න! ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

117
00:06:47,380 --> 00:06:50,130
ඉස්සර ශිෂ්‍යයෙක් හිටියා
එතරම් කලකිරීමට පත් වූ

118
00:06:50,130 --> 00:06:52,290
ශිෂ්‍යයා වීරයෙකු වීම අත්හැරියේය
සහ එය සියලු ආකාරයේ ගැටළු ඇති කළේය.

119
00:06:52,290 --> 00:06:53,050
ඔබ එය දැන සිටියාද?

120
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
අමාරුයි නේද ටොගාටා?

121
00:06:56,020 --> 00:07:00,150
ඔබ දේවල් නිවැරදිව සිතන්නේ නැත්නම්,
මෙය රළු වනු ඇත. ඇත්තටම රළු.

122
00:07:00,150 --> 00:07:01,690
කරුණාකර නවත්වන්න.

123
00:07:02,020 --> 00:07:03,310
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

124
00:07:03,770 --> 00:07:07,320
ස්ථානයේ ආබාධයක් තිබේ,
නමුත් අපි මීට පෙර අපි වාසි සමඟ සටන් කර ඇත්තෙමු.

125
00:07:07,320 --> 00:07:10,110
ඒ වගේම අපි කලින් දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කර තිබෙනවා.

126
00:07:10,110 --> 00:07:13,070
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

127
00:07:10,740 --> 00:07:15,080
අපි එවැනි දුර්වල කුඩා ෆ්රයි වගේද?
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු බව ඔබට?

128
00:07:15,580 --> 00:07:18,870
හරි, ඔයාට මගේ ළඟට එන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක සිට.

129
00:07:18,870 --> 00:07:20,210
මුලින්ම කවුද?

130
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
මම...!

131
00:07:22,000 --> 00:07:23,920
මෙන්න මම ආවා!

132
00:07:23,920 --> 00:07:25,460
අනපේක්ෂිත ලෙස මිදෝරිය?!

133
00:07:26,250 --> 00:07:29,470
මම හැම දෙයක්ම අල්ලගන්න යනවා
මම මේ පහුගිය දවස් තුනේ පසුබෑමකට වැටුණා!

134
00:07:31,550 --> 00:07:32,480
දෙකු...

135
00:07:33,430 --> 00:07:35,350
මෙය ඔබ සැමට හොඳ අවස්ථාවක්.

136
00:07:35,350 --> 00:07:36,930
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
මෙම අත්දැකීමෙන් බොහොමයක්!

137
00:07:37,930 --> 00:07:39,390
ප්‍රශ්න දරුවා!

138
00:07:39,390 --> 00:07:42,310
ඒක හොඳයි! ඔබ ඇත්තටම ජවසම්පන්නයි!

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,640
U.A හි ඉහළම ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයා

140
00:07:45,230 --> 00:07:48,480
මම කාත් එක්ක හරි රණ්ඩු වෙන්න ගියොත්,
මට ඉල්ලිය හැකි හොඳම දේ මෙයයි!

141
00:07:49,530 --> 00:07:51,900
යූ.ඒ. සහ මම දැන්.

142
00:07:52,240 --> 00:07:53,990
අප අතර ඇති දුර කුමක්ද?

143
00:07:54,240 --> 00:07:57,030
සමීප සටන් කණ්ඩායම
එකවරම ඔහු වට කර ගත යුතුය!

144
00:07:57,030 --> 00:07:58,120
කමක් නැහැ!

145
00:07:58,790 --> 00:08:03,250
හොඳයි, සර්, ස්තූතියි
අපිට මේ කරුණාව පෙන්නපු එකට.

146
00:08:03,250 --> 00:08:06,540
මම ඔබේ ඉගැන්වීම් බලාපොරොත්තු වෙමි!

147
00:08:14,720 --> 00:08:16,100
ඔබේ ඇඳුම් ගැලවී ගියේ දැන්ය!

148
00:08:16,100 --> 00:08:18,430
ඔහ්, සමාවෙන්න. සියුම් සුසර කිරීම උපක්‍රමශීලී ය.

149
00:08:19,060 --> 00:08:19,890
ඔබ පිරී ඇත ...

150
00:08:20,270 --> 00:08:20,930
... විවෘත කිරීම්!

151
00:08:24,730 --> 00:08:27,250
මම හිතපු විදියටම එයාට විකාරයක් තියෙනවා
එය ඔහුට දේවල් හරහා ලිස්සා යාමට ඉඩ සලසයි!

152
00:08:27,610 --> 00:08:30,180
ඒක පුදුම විකාරයක්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?!

153
00:08:30,530 --> 00:08:31,610
ඔයා මූණ බලන්න ගියා නේද?

154
00:08:34,970 --> 00:08:35,610
ඉන්න!

155
00:08:37,490 --> 00:08:38,580
ඔහු ගිහින්!

156
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
මම දිගු දුර සටන්කරුවන් සමඟ ආරම්භ කරමි!

157
00:08:43,420 --> 00:08:43,960
ඔහු විකෘති කළාද?

158
00:08:44,210 --> 00:08:45,870
ඔහුගේ බලය දේවල් හරහා ලිස්සා යනවා පමණක් නොවේද?

159
00:08:46,080 --> 00:08:48,340
එය මොන වගේ ශක්තිමත් විකාරයක්ද?!

160
00:08:48,340 --> 00:08:49,090
එය නොවේ.

161
00:08:50,300 --> 00:08:53,840
මිරියෝගේ ක්විර්ක් ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතු එකක් නොවේ.

162
00:08:55,010 --> 00:08:56,090
ඔබ ඊර්ෂ්යා කළ යුතු දේ

163
00:08:56,680 --> 00:08:59,140
ඔහුගේ දක්ෂතාවය, පළමු වසරේ පිරිමි ළමයා.

164
00:09:01,680 --> 00:09:05,810
ඔහු බාලදක්ෂ කර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ පසු
එක්තරා වීරයෙකු සමඟ ඔහුගේ වැඩ පාඩමේදී,

165
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
මිරියෝ ගොඩනැගුණි.

166
00:09:14,900 --> 00:09:17,660
බලය!

167
00:09:21,160 --> 00:09:23,950
මිරියෝ ටොගාටා...

168
00:09:23,950 --> 00:09:30,290
මම දන්න විදියට මිනිහා තමා
අංක එක වීමට ආසන්නම...

169
00:09:30,290 --> 00:09:32,380
... වාසි ඇතුළුව.

170
00:09:32,960 --> 00:09:36,970
"කියෝකා ජිරෝ"
"Quirk: Earphone Jack"
"ඇයට ඇගේ කන් පෙත්තෙහි ඇති පේනු ඇගේ ප්‍රතිවාදියාට ඇතුළු කළ හැකි අතර ඒවා තුළට ඝෝෂාකාරී ශබ්ද නාලිකා කළ හැක."

171
00:09:32,960 --> 00:09:36,970
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 8/1"
"උස: 154 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: රොක් සංගීතය"

172
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
"ඩෙන්කි කමිනාරි"
"විද්යුත්කරණය"
"ඔහුට විදුලිය විසර්ජනය කර සතුරන්ට පහර දීමට හෝ සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය."

173
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 6/29"
"උස: 168 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: හැම්බර්ගර්"

174
00:09:45,520 --> 00:09:47,720
ඔහු අඩකට වඩා ලබා ගත්තේය
ඔවුන්ගෙන් ක්ෂණයකින්...

175
00:09:48,440 --> 00:09:52,020
ඔහු අංක එක වීමට ආසන්නම මිනිසා...

176
00:09:53,440 --> 00:09:54,750
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

177
00:09:55,240 --> 00:09:57,560
ඔබ උනන්දු නොවන බව නොවේ
අංක එකේ ඉන්න එකේ නේද?

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,560
මම මගේ තාවකාලික බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ නැහැ, ඒ නිසා...

179
00:10:01,330 --> 00:10:03,200
ඔයා සන්සුන් වෙලා නේද?

180
00:10:03,990 --> 00:10:06,080
දිගු දුර සටන්කරුවන් සඳහා එය එයයි.

181
00:10:07,020 --> 00:10:09,670
ඉතිරිව ඇත්තේ ඒවා පමණි
සමීප සටන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද?

182
00:10:09,920 --> 00:10:12,250
ඔහු දැන් කළේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත!

183
00:10:12,250 --> 00:10:15,960
ඔහු හැකි තරම් ශක්තිමත්
දේවල් හරහා ලිස්සා යනවා, නමුත් ඔහුට විකෘති කිරීමට පවා හැකිද?

184
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
එයින් ඔහු අසමසම වන්නේ නැද්ද?

185
00:10:19,180 --> 00:10:20,430
ආ, ඒක නවත්වන්න!

186
00:10:21,760 --> 00:10:22,940
අසමසමයි නේද?

187
00:10:23,640 --> 00:10:26,810
මට ඔය එක වචනයකින් ඔයාගේ මට්ටම අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

188
00:10:27,140 --> 00:10:31,190
උදාහරණයක් ලෙස, සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු මෙන්
පුදුම දේ මොකක්ද කියලා කියන්න බෑ

189
00:10:31,190 --> 00:10:32,550
වෘත්තිකයෙකුගේ තාක්ෂණය නැරඹීම,

190
00:10:33,150 --> 00:10:35,940
ඔබට කොපමණ දැයි කිව නොහැකි නම්
මිරියෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත,

191
00:10:35,940 --> 00:10:38,200
එවිට ඔබට පළිගැනීමටවත් නොහැකි වනු ඇත.

192
00:10:38,360 --> 00:10:40,110
මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි උපක්‍රමයක් තියෙනවා!

193
00:10:40,450 --> 00:10:43,330
ඔහු අයදුම් කරන්නේද යන්න
විකෘති කිරීමට ඔහුගේ "ලිස්සා යන" බලය,

194
00:10:43,330 --> 00:10:45,700
නැතහොත් ඔහුගේ යුධ බලය යෙදවීම
දේවල් හරහා ලිස්සා යාමට,

195
00:10:46,200 --> 00:10:49,210
ඔහු කෙලින්ම අපට පහර දෙයි,

196
00:10:49,210 --> 00:10:50,830
අපි කවුන්ටරය වෙත යන තාක් කල්,

197
00:10:50,830 --> 00:10:53,170
අපට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකි අවස්ථා තිබිය යුතුය!

198
00:10:53,500 --> 00:10:55,300
ඔහු කරන දේ අපට කිව නොහැකි නම්,

199
00:10:55,300 --> 00:10:57,210
එවිට අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අප දන්නා දේ සමඟ උපකල්පන,

200
00:10:57,590 --> 00:10:59,840
සහ ජයග්‍රහණය කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

201
00:11:00,260 --> 00:11:02,090
හරි, ස්තූතියි!

202
00:11:02,090 --> 00:11:04,350
ඉක්බිති මිදෝරිය
නිවාස අඩස්සිය පුදුම සහගතයි!

203
00:11:05,350 --> 00:11:06,970
ඉන්පසු පැමිණ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

204
00:11:14,210 --> 00:11:15,270
ඔහු යට ගියා!

205
00:11:15,650 --> 00:11:17,480
එයා ගොඩ එන්න ඇති...

206
00:11:17,820 --> 00:11:18,450
...මෙන්න!

207
00:11:19,610 --> 00:11:20,490
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

208
00:11:22,030 --> 00:11:24,770
ඔහු අනාවැකි කීවේ මම මෙහි පැමිණෙන බවයි?!

209
00:11:26,330 --> 00:11:28,330
නමුත් මෙන්න අවසාන පියවරක් --

210
00:11:28,330 --> 00:11:30,410
Blinder Touch Eyeball Crush!

211
00:11:34,710 --> 00:11:38,260
බොහෝ අය දියත් කිරීමට උත්සාහ කරති
ඒ වගේ ප්‍රතිප්‍රහාරයක් නේද?

212
00:11:38,380 --> 00:11:42,550
එහෙනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒ අය පස්සේ යන්න පුහුණු කරන්නම්!

213
00:11:43,090 --> 00:11:43,930
මිදෝරිය!

214
00:11:45,680 --> 00:11:46,540
ඒකට සාප වේවා!

215
00:11:58,070 --> 00:12:00,280
බලය!

216
00:12:00,900 --> 00:12:05,520
දන්නවද Togata ගැන... හේයි හේයි අහන්න
මේකට - ටොගාටා ශක්තිමත් වෙලා නේද?

217
00:12:05,990 --> 00:12:09,660
මිරියෝ කවදත් ශක්තිමත්
අපි කුඩා කාලයේ සිට. ඒක නිකන්...

218
00:12:10,750 --> 00:12:12,840
...ඔහු පසුබසින්නට ඉගෙන ගත යුතුය.

219
00:12:17,210 --> 00:12:19,760
මම ඒක ඔයාට කරන්න හැදුවා
මගේ විලීව බලන්න බැරි වෙයි

220
00:12:19,760 --> 00:12:21,470
ඒත් මට ඒ ගැන දුකයි කෙල්ලෝ.

221
00:12:22,170 --> 00:12:24,220
ඒත් කොහොම හරි දැන් ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

222
00:12:25,180 --> 00:12:29,080
අපි හැමෝම බඩට ගැහුවේ නැතුව
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා කවදා හරි හොයාගන්නවා...

223
00:12:29,810 --> 00:12:31,930
ඔයා හිතුවද මගේ Quirk ශක්තිමත් කියලා?

224
00:12:31,930 --> 00:12:35,440
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

225
00:12:32,060 --> 00:12:33,190
එය ඉතා ශක්තිමත් විය!

226
00:12:33,190 --> 00:12:35,850
ඒක සාධාරණ නැහැ! මා ගැනත් සිතන්න!

227
00:12:35,850 --> 00:12:39,610
ඔබට දේවල් හරහා ලිස්සා ගොස් විකෘති කළ හැකිය!
ඔබ Todoroki වැනි දෙමුහුන් වර්ගයක්ද?

228
00:12:40,010 --> 00:12:41,360
නෑ, මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි.

229
00:12:42,010 --> 00:12:42,860
එකක් විතරද?

230
00:12:43,110 --> 00:12:46,200
මම දන්නවා! මම දන්නවා එයාගේ ක්‍රික් එක මොකක්ද කියලා.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,410
හේයි, හේයි, මම ඒක කියන්නද? මට පුළුවන්ද?

232
00:12:48,870 --> 00:12:49,580
එය විනිවිද යාමයි!

233
00:12:50,080 --> 00:12:52,620
හාඩෝ, දැන් මිරියෝගේ වාරයයි.

234
00:12:52,620 --> 00:12:56,330
ඒක හරි! My Quirk's Permeation.

235
00:12:53,660 --> 00:12:56,540
"විසර්ජනය"

236
00:12:56,330 --> 00:13:01,340
ඔයාලා වෝප් කියලා කිව්වේ,
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, එහි යෙදුමක්.

237
00:13:01,340 --> 00:13:02,300
ඒකට සමාවෙන්න.

238
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
ඔබ හරියටම විකෘති කරන්නේ කෙසේද?

239
00:13:04,880 --> 00:13:07,180
මම මගේ Quirk සක්‍රිය කළොත්
මගේ මුළු ශරීරය හරහා,

240
00:13:07,180 --> 00:13:09,630
එවිට මගේ ශරීරයට සෑම දෙයක්ම හරහා යා හැකිය.

241
00:13:10,010 --> 00:13:11,220
හැම දෙයක්ම.

242
00:13:11,220 --> 00:13:12,890
ඒ කියන්නේ බිමත්.

243
00:13:13,140 --> 00:13:14,890
ඔහ්, එතකොට ඒක...

244
00:13:15,350 --> 00:13:17,770
...ඔයා බිම වැටෙනවද?

245
00:13:17,860 --> 00:13:19,860
ඒක හරි. මම බිම වැටුණා!

246
00:13:19,860 --> 00:13:24,030
ඊට පස්සේ, මම මගේ Quirk නිදහස් කරන විට
මම වැටෙන අතරතුර, අමුතු දෙයක් සිදු වේ.

247
00:13:24,570 --> 00:13:27,280
"Quirk Activated"

248
00:13:24,900 --> 00:13:28,280
පෙනෙන විදිහට, ඒ දේවල්
ස්කන්ධය අතිච්ඡාදනය විය නොහැක,

249
00:13:27,280 --> 00:13:30,530
"නිදහස් කරන ලදී"

250
00:13:28,280 --> 00:13:30,530
ඒ නිසා මම පලවා හරිනවා!

251
00:13:30,870 --> 00:13:34,540
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම පලවා හරිමි
ක්ෂණයකින් මතුපිටට.

252
00:13:35,080 --> 00:13:36,710
මගේ වෝර්ප් එක වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

253
00:13:36,710 --> 00:13:39,630
මත පදනම්ව කෝණය වෙනස් කිරීමෙන්
මගේ ශරීරයේ දිශාව හෝ මා අල්ලාගෙන සිටින ඉරියව්ව,

254
00:13:39,630 --> 00:13:42,460
මා පලවා හරින තැන මට ඉලක්ක කළ හැකිය!

255
00:13:42,460 --> 00:13:44,300
දෝෂ සහිත ක්‍රීඩාවක් වගේ.

256
00:13:44,300 --> 00:13:45,970
ඔබට එය පැවසිය හැකිය!

257
00:13:46,220 --> 00:13:50,600
එබැවින් ඔබට සියලු ප්රහාරයන් වළක්වා ගත හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට ක්ෂණිකව ගමන් කරන්න.

258
00:13:50,600 --> 00:13:52,930
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් ශක්තිමත් විකාරයක්...

259
00:13:53,270 --> 00:13:56,440
නැහැ, මම එය ශක්තිමත් Quirk බවට පත් කළා.

260
00:13:57,690 --> 00:14:01,150
මගේ Quirk ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර,
මගේ පෙණහලුවලට ඔක්සිජන් ගන්න බැහැ.

261
00:14:01,150 --> 00:14:03,400
මම හුස්ම ගත්තත්,
ඒක නිකම්ම යාවි නේද?

262
00:14:03,780 --> 00:14:06,180
ඒ ආකාරයෙන්ම,
කම්පන මගේ කන් බෙරය හරහා යනවා,

263
00:14:06,180 --> 00:14:07,990
සහ ආලෝකය මගේ දෘෂ්ටි විතානය හරහා ගමන් කරයි.

264
00:14:08,910 --> 00:14:11,080
මට හැම දෙයක්ම හරහා යන්න පුළුවන්.

265
00:14:11,080 --> 00:14:13,870
ඒ කියන්නේ මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

266
00:14:13,870 --> 00:14:19,280
මම ඒ වෙලාවෙම වැටෙනවා
මට ස්කන්ධ තියෙනවා. එපමණයි.

267
00:14:20,170 --> 00:14:21,420
තේරුමක් තියෙනවද?

268
00:14:21,420 --> 00:14:22,960
ඒකයි මට බිත්තියක් හරහා යන්න ඕන නම්,

269
00:14:22,960 --> 00:14:26,690
මම එක කකුලක් හැර අන් සියල්ල සක්‍රිය කරමි,

270
00:14:26,690 --> 00:14:29,760
පසුව මම නිදහස් කරමි
අනෙක් කකුල සහ ඒ මත ගොඩ

271
00:14:29,760 --> 00:14:33,590
මගේ අනෙක් කකුල සක්රිය කර හරහා යන්න.

272
00:14:33,590 --> 00:14:37,100
එවැනි සරල ක්රියාවක් සඳහා පවා,
පියවර ගණනාවක් සම්බන්ධයි, හරිද?

273
00:14:37,520 --> 00:14:40,940
එය මම නම්, මම එය අවුල් කරයි
මම හදිස්සියක් උනොත්...

274
00:14:40,940 --> 00:14:44,440
ඊට අමතරව, මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්,
මට චලනය වීමට නොහැකි වනු ඇත.

275
00:14:44,610 --> 00:14:47,820
ඒක හරි, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
මම නිතරම පිටුපසින් සිටියෙමි.

276
00:14:47,820 --> 00:14:50,360
ටික වෙලාවකින් මම අන්තිමට මැරිලා ගියා.

277
00:14:50,360 --> 00:14:51,490
මමත් මගේ ඇදුම් බිම දැම්මා.

278
00:14:52,450 --> 00:14:54,370
මෙම Quirk සමඟ ඉහළට පැමිණීම සඳහා,

279
00:14:54,370 --> 00:14:56,370
මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා.

280
00:14:57,040 --> 00:14:59,790
අනාවැකි! මට සිතන්නට සිදු විය
මා අවට සිටින අයට වඩා වේගවත්!

281
00:14:59,790 --> 00:15:01,330
සමහර විට මට උපක්‍රමශීලී වීමට සිදු විය!

282
00:15:01,330 --> 00:15:03,630
සියල්ලටම වඩා, මට හැකි විය යුතුය
කුමක් සිදුවේදැයි අනාවැකි කීමට!

283
00:15:04,140 --> 00:15:07,420
සහ ඒවා සෑදූ දේ
අනාවැකි පළ කළ හැකි විය!

284
00:15:07,840 --> 00:15:09,760
මම දන්නා දේ මත මම මගේ අනාවැකි ගොඩනඟා ගත්තෙමි!

285
00:15:10,340 --> 00:15:13,970
එය තරමක් දිගු විය,
නමුත් මට ඔබ සැම සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි!

286
00:15:13,970 --> 00:15:16,180
මට අවශ්‍ය වුණා ඔයාට ඒක පෙන්නන්න
වචන වලට වඩා අත්දැකීම්!

287
00:15:16,810 --> 00:15:19,770
අපගේ වැඩ අධ්‍යයනවලදී, අපි අමුත්තන් නොවේ--

288
00:15:19,770 --> 00:15:23,310
අපිව සලකන්නේ එකෙක් විදියට
පැතිකරුවන් සහ වාසි ලෙස!

289
00:15:23,650 --> 00:15:25,770
ඒක ඇත්තටම බයයි.

290
00:15:25,770 --> 00:15:29,150
වාසි සමහර විට අවසන් වනු ඇත
මිනිස්සු මැරෙන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:15:29,150 --> 00:15:32,660
නමුත් ඒවා බියජනක සහ
ඔබට සිදුවනු ඇති වේදනාකාරී දේවල් -

292
00:15:32,660 --> 00:15:36,080
ඒ සියල්ල පළමු පෙළ අත්දැකීම්
ඔබට පාසැලේ සිටීමට නොහැකි වනු ඇත!

293
00:15:37,150 --> 00:15:40,370
මට ලැබුණු අත්දැකීම මම වෙනස් කළා
මගේ වැඩ අධ්‍යයනය අතරතුර බලය ගැන

294
00:15:40,370 --> 00:15:41,790
සහ ඉහළම ස්ථානය ලබා ගත්තා!

295
00:15:42,000 --> 00:15:45,880
ඒකයි මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ දෙයක් කියලා
ඔබ බිය වුවද, පළමු වසර කළ යුතුය!

296
00:15:47,300 --> 00:15:49,870
අත්දැකීම්... බලය බවට පත් කරන්න!

297
00:15:50,680 --> 00:15:52,590
ඔහුගේ කතාව පවා ගැතියෙකු මෙන් විය.

298
00:15:52,590 --> 00:15:56,600
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මේ හැමදේම කලේ අපි වෙනුවෙන් කියලා
ඔහුට විනාඩියකින් පැහැදිලි කළ හැකි දෙයක්.

299
00:15:56,890 --> 00:15:58,470
"අමුත්තන්" නේද?

300
00:15:58,470 --> 00:16:01,770
මට එහෙම හිතුණ එක ඇත්ත
ඒක මගේ සීමාවාසික පුහුණුවේදී.

301
00:16:01,770 --> 00:16:04,230
ඔවුන් අපට ඉඩ නොදෙන්න උත්සාහ කළා
ඕනෑම භයානක දෙයක් කරන්න.

302
00:16:04,480 --> 00:16:06,980
ඉතින් ඒ කියන්නේ එහෙම නෙවෙයි
එය රැකියා අධ්‍යයන අතරතුර සිදුවනු ඇත, නේද?

303
00:16:06,980 --> 00:16:08,750
දැන් අපි අපේ තාවකාලික බලපත්‍ර ලබාගෙන ඇති නිසා,

304
00:16:08,750 --> 00:16:11,650
අපට වාසි ලෙස සලකනු ලැබේ
අපි දර්ශන තලයට පැමිණි පසු.

305
00:16:12,450 --> 00:16:13,110
ඔව්.

306
00:16:13,240 --> 00:16:15,070
ඒ සඳහා අප සූදානම් විය යුතුයි.

307
00:16:15,070 --> 00:16:16,620
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි!

308
00:16:16,780 --> 00:16:21,330
ඒක හරි. අපි යූ.ඒ.
අපට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රවීණයන් වීමට නිසා!

309
00:16:21,330 --> 00:16:22,250
එය ඇත්ත.

310
00:16:22,250 --> 00:16:23,580
C'est la vie.

311
00:16:22,290 --> 00:16:25,250
"යුග අයෝම - Quirk: Navel Laser"

312
00:16:23,580 --> 00:16:25,380
අපට කළ හැක්කේ ඉහළට යාමයි.

313
00:16:25,380 --> 00:16:26,880
ප්ලස් අල්ට්රා.

314
00:16:28,590 --> 00:16:32,230
මට මගේ තාවකාලික ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් බලපත්‍රය, නැතිනම් මම ඉතිරි වනු ඇත.

315
00:16:33,800 --> 00:16:36,050
අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු. ස්තුතියි කියන්න.

316
00:16:36,300 --> 00:16:38,310
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

317
00:16:39,600 --> 00:16:42,180
හේයි, අපි එතන ඉඳලා වැඩක් තිබුණද?

318
00:16:42,180 --> 00:16:43,270
ඔයා දන්නව ද?

319
00:16:43,270 --> 00:16:45,140
මට කිසිම දෙයක් කරන්න උනේ නැති එක ගැන සතුටුයි...

320
00:16:45,730 --> 00:16:47,310
මිරියෝට කෘතඥ වෙමු.

321
00:16:48,360 --> 00:16:51,740
එය භාවිතා කිරීම ඉතා විශාල අවාසියක් විය.

322
00:16:51,740 --> 00:16:54,530
නමුත් ඔහු උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔහුට තිබූ බලය.

323
00:16:55,070 --> 00:16:59,270
ඒ සඳහා ඔහු අත්දැක ඇත
බොහෝ දේවල් සහ උගත් අනාවැකි.

324
00:17:00,950 --> 00:17:04,210
එය ශක්තිමත් කෙනෙකු පමණක් නොවේ
U.A හි ඉහළින්ම සිටින්නේ කවුද?

325
00:17:04,920 --> 00:17:07,040
එයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු කෙනෙක්
තමාට ඉහළම ස්ථානය ගැනීමට.

326
00:17:08,340 --> 00:17:10,270
මිරියෝ ටොගාටා, තුන්වන වසර.

327
00:17:14,970 --> 00:17:18,430
හේ, හේ, අපි හිතුවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැද්ද?

328
00:17:18,430 --> 00:17:22,680
ඒත් කාටවත් හානියක් වුනේ නෑ,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දැන් හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

329
00:17:22,680 --> 00:17:25,690
එය සමීප වුවත්, හරිද? මගේ විලී--

330
00:17:25,690 --> 00:17:29,110
සිත්ගන්නා කෙනෙක් සිටියාද?
මට දැනගන්න ඕන! ඒක හරිම අමුතුයි.

331
00:17:30,400 --> 00:17:33,110
මම ඔවුන් පසුපස පේළි වලින් පරාජය කරමි.

332
00:17:33,530 --> 00:17:35,860
ඒක තමයි මගේ මූලික සටන
විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව උපාය.

333
00:17:36,240 --> 00:17:37,950
එම ගැටලුව දරුවා මගේ පළමු පියවර විශ්ලේෂණය කළේය

334
00:17:37,950 --> 00:17:41,700
මම කරන දේ ඔහු අනාවැකි කීවාක් මෙන් චලනය විය.

335
00:17:43,450 --> 00:17:45,380
ඔහු සර් කැමති කෙනෙක්!

336
00:17:48,460 --> 00:17:50,710
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

337
00:17:48,670 --> 00:17:53,210
හේයි! ඔබට කුණු තිබේ නම්, එය මෙහි ගෙන එන්න!

338
00:17:52,300 --> 00:17:53,210
"කුණු කූඩය"

339
00:17:53,340 --> 00:17:54,590
බකුගෝ, ස්තූතියි!

340
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
හරි!

341
00:17:56,010 --> 00:17:57,220
කරුණාකර මෙයත් ගන්න.

342
00:17:57,220 --> 00:17:58,260
මෙතනට දෙන්න!

343
00:17:58,400 --> 00:17:59,890
--මගේත්!
--මගේත්!

344
00:18:00,100 --> 00:18:01,010
සහ මගේ!

345
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
ඔයාට ස්තූතියි!

346
00:18:02,310 --> 00:18:03,180
මර්සි!

347
00:18:03,180 --> 00:18:04,270
ස්තුතියි!

348
00:18:04,520 --> 00:18:07,270
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැඟවී ඇත, අවජාතකයෝ!

349
00:18:09,190 --> 00:18:13,610
ගිය හැටි ටොගාටා ගේ කතාව
අන්තිමේ ඉඳන් උඩට නියමයි නේද?

350
00:18:13,610 --> 00:18:14,570
ඔව්!

351
00:18:14,940 --> 00:18:18,040
මම බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් වැඩ අධ්‍යයනයක් කරනවා.

352
00:18:18,530 --> 00:18:20,160
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

353
00:18:20,160 --> 00:18:22,870
ඔවුන් තවමත් සොයා ගනිමින් සිටින බව ඔහු පැවසීය
පළමු වසර සමඟ කුමක් කළ යුතුද ...

354
00:18:23,040 --> 00:18:27,120
අපි අයිසාවා මහතා එනතුරු බලා සිටිමු
අපිට යන්න ලකුණ දෙන්න, මම හිතන්නේ.

355
00:18:31,040 --> 00:18:34,460
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද යන්න ගැන
වැඩ අධ්‍යයනය ලොකු තුනෙන්,

356
00:18:34,460 --> 00:18:38,010
නමුත් තවම තීරණය කර නැහැ
නැතහොත් ඔබව ගැති වීරයෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට යවනු නොලැබේ.

357
00:18:38,340 --> 00:18:41,350
ඒක අපි ආචාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමකදී තීරණය කරන්න ඕන.

358
00:18:41,350 --> 00:18:45,270
සහ අපි එය කිරීමට යන්නේ නම්, අපට අවශ්ය වේ
අපි මාධ්‍ය හැසිරවිය යුතු ආකාරය ගැනත් සිතන්න.

359
00:18:45,390 --> 00:18:47,290
අපි බලමු දැන් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

360
00:18:49,730 --> 00:18:53,120
එය එසේ වුවද,
මට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න ඕන.

361
00:18:55,570 --> 00:18:57,420
ඔව්, හලෝ?

362
00:18:58,360 --> 00:19:02,070
හහ්? වැඩ අධ්යයනය? ඔයා කව්ද?

363
00:18:58,530 --> 00:19:01,530
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

364
00:19:02,070 --> 00:19:03,030
ඉතින් කොහොමත් මම කල්පනා කරේ...

365
00:19:03,410 --> 00:19:06,250
ඔබ කවුරුන් හෝ රැගෙන යනවාද?
වැඩ අධ්‍යයනය සඳහා, Gran Torino?

366
00:19:06,250 --> 00:19:09,200
ඔබ මාව නොසලකා හැරියාද?
ඔයා ලොකු වෙඩිල්ලක් බවට පත්වෙලා නේද පැටියෝ?

367
00:19:10,290 --> 00:19:14,460
සමාවන්න, මම යම් දෙයක වැඩ කරමින් සිටිමි
නැත්නම් මට දැන් ඔයාව බලාගන්න බෑ.

368
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
ඕ ඇත්ත!

369
00:19:15,840 --> 00:19:19,910
ඔබ ක්‍රීඩාවේ වැඩකට නැති අනුප්‍රාප්තිකයෙක් විය
වෙන කිසිම දීමනාවක් නොලැබුණු උත්සවය, හාහ්?

370
00:19:22,670 --> 00:19:24,740
සියලු බලය...

371
00:19:25,680 --> 00:19:29,770
ඒ බලයත් එක්ක...
ඔබ එය ඔබේම කර ගත්තත්...

372
00:19:29,980 --> 00:19:32,820
ඔයා තාමත් මට නැති උනා...

373
00:19:33,480 --> 00:19:35,520
ඒ මම වැඩකට නැති අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නිසා

374
00:19:35,520 --> 00:19:39,070
මට පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන කියලා
අංක එකේ වීරයාට සමීප වීමට!

375
00:19:39,280 --> 00:19:42,950
සිසිල් ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
පැහැදිලිව යමක් කියනවා.

376
00:19:42,950 --> 00:19:46,370
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ස්වාමියා කෙලින්ම ඒ ගැන, එතකොට?

377
00:19:46,370 --> 00:19:49,870
කැප කරනවා කිව්වා
ඔහු ඉගැන්වීමට, ඔබ දන්නවා.

378
00:19:50,120 --> 00:19:54,840
ඒත් අයිසාවා මහත්තයා කිව්වා සම්බන්ධතා පාවිච්චි කරන්න කියලා
අපි ක්‍රීඩා උළෙලෙන්...

379
00:19:54,840 --> 00:19:57,630
ඔහු අදහස් කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඒවා තිබිය යුතුයි නේද?

380
00:19:58,090 --> 00:20:01,500
ඕල් මයිට් එකට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
මිනිසුන් පිරිසකට ඔබව හඳුන්වා දෙනවාද?

381
00:20:02,130 --> 00:20:04,550
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුගේ හිටපු සහායකයා ...

382
00:20:11,190 --> 00:20:13,520
සර්! පර්ප් ගමන් කරයි --

383
00:20:13,520 --> 00:20:16,620
ඔබත් අද බොළඳයි නේද?

384
00:20:17,730 --> 00:20:19,820
එක හුස්මට ශක්ති සම්පන්නව වාර්තා කරන්න.

385
00:20:20,110 --> 00:20:24,410
ඔව් සර්. තරුණ ස්වාමියා
අපි විමර්ශනය කරන දුෂ්ට කණ්ඩායමේ,

386
00:20:24,410 --> 00:20:27,140
දුෂ්ටයාගේ නම: අලුත්වැඩියාව, චලනය වෙමින් පවතී!

387
00:20:31,710 --> 00:20:33,870
එය අපිරිසිදු බව පෙනේ.

388
00:20:33,870 --> 00:20:34,790
මෙය ඔබේ පදනමද?

389
00:20:35,000 --> 00:20:37,750
හහ්? අපි ඔයාට ගෙනත් දෙනවා වගේ
වහාම ප්රධාන පදනම වෙත!

390
00:20:37,750 --> 00:20:39,670
මේක හරියට ඉන්ටවිව් ලොකේෂන් එක වගේ.

391
00:20:39,670 --> 00:20:42,800
මට විවේකයක් දෙන්න. ඒ තරම්ම දූවිලි.

392
00:20:43,090 --> 00:20:44,800
මට අසනීප වෙයි වගේ.

393
00:20:44,800 --> 00:20:47,810
බය වෙන්න එපා ඇතුලේ කට්ටිය
කාලයක් අසනීප වෙලා.

394
00:20:49,930 --> 00:20:51,740
Shie Hassaikai ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:20:52,180 --> 00:20:55,510
ඔවුන් සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ බව පෙනේ
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය සමඟ!

396
00:20:58,360 --> 00:21:01,820
හේයි යාලුවනේ, මම ඔහුව ගෙනාවා! මම ආවා!

397
00:21:01,820 --> 00:21:04,130
ඔහු පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ කෙනෙක්
මම ඔහුට කතා කළ පසු.

398
00:21:04,530 --> 00:21:06,530
එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

399
00:21:06,530 --> 00:21:08,160
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

400
00:21:16,290 --> 00:21:20,270
පිස්සු ලොකු මාළුවෙක් ගෙනාවා නේද, දෙපාරක්?

401
00:21:24,680 --> 00:21:28,010
හරියට අපි එක පියවරක් ළං වුණා වගේ
සැබෑ වීරයන් වීමට,

402
00:21:28,600 --> 00:21:32,520
ද්වේෂය ද දිගටම පැවතුනි
අඳුරේ ඉදිරියට යන්න.

403
00:21:33,980 --> 00:21:35,940
භාර දුන් කෙනා
අනුප්‍රාප්තිකයා වීමට,

404
00:21:36,350 --> 00:21:39,940
සහ භාර දුන් තැනැත්තා
වනයට මුදා හැරියේය

405
00:21:41,360 --> 00:21:43,340
එතරම් නුදුරු අනාගතයේ දී හමුවනු ඇත ...

406
00:23:20,500 --> 00:23:22,420
මගේ වීර ඇකඩමිය ඔබ්බට යනවා!

407
00:23:28,670 --> 00:23:29,930
"මම ඔයාගේ වීරයා වෙනවා!!"

408
00:23:29,930 --> 00:23:33,440
My Hero Academia, TV ඇනිමෙ වාර හතර,

409
00:23:33,440 --> 00:23:34,800
හදන්නේ!

410
00:23:34,760 --> 00:23:36,560
"4 වන වාරය"
"ළඟදීම එනවා"